这两个威尔士人于20世纪30年代中期在伦敦的菲茨罗伊酒馆相遇，这家酒馆经常有波西米亚艺术家光顾。约翰曾在斯莱德艺术学院接受过训练，当时他五十五岁左右，已经成为英国最成功的肖像画家之一。1936年，他把托马斯介绍给了凯特琳·麦克纳马拉(Caitlin Macnamara)，次年，她成为了托马斯的妻子。约翰婚后不久，托马斯去凯特琳的母亲家做客，凯特琳的母亲住在汉普郡画家的家和工作室附近。“我让他为我坐了两次，第二幅画更成功，给了他一瓶啤酒，他非常耐心地坐着，”这位艺术家回忆道。这幅肖像展示了年轻的托马斯的特写，他的卷发拖把，穿着厚领套头衫。约翰的第二幅肖像现在由威尔士国家博物馆收藏，照片上这位诗人戴着一条华丽的蓝色围巾。不知道哪幅肖像画是先画的。自1996年以来，约翰为托马斯画的肖像一直被长期租借给国家肖像画廊。在此期间，它在画廊出版物中占据了突出地位，现在作为现有的展览亮点进入永久收藏。

出处

1948年，奥古斯都·约翰通过莱斯特画廊的展览卖给尼尔·戈登·克拉克。由他妻子尼尔·戈登·克拉克夫人的遗嘱执行人出售。